Scalable co-evolution of soft robot properties and gaits